الضمان المتبادل هو الطريق إلى السلام

رسالة إلى الرئيس فولوديمير زيلينسكي

رسالة مرسلة إلى رئيس أوكرانيا:

الرئيس فولوديمير زيلينسكي،
شارع بانكوفا، كييف، 01220، أوكرانيا

31. يناير 2022

الضمان المتبادل هو الطريق إلى السلام

فخامة الرئيس فولوديمير زيلينسكي،

في عام 2002، منح معهد السلام 2000 صاحب رؤية رائعة جائزة ليف إيريكسون للسلام. في الأسبوع الماضي، أدلت ممثلة الكونجرس الأمريكي صاحبة الرؤية، باربرا لي، ببيان حول شؤون أوكرانيا:

“لا يوجد حل عسكري لهذه الأزمة، يجب أن تكون الدبلوماسية هي محور التركيز.” [1]

مثلت عضوة الكونجرس باربرا لي الشجاعة التي يحتاج القادة المعاصرون إلى تبنيها عندما أصبحت في عام 2001، بعد ثلاثة أيام من هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، جيشًا واحدًا من أجل السلام بمفردها من بين 431 عضوًا في مجلس النواب و100 عضو في مجلس الشيوخ عارضوا ذلك.[2] منح الرئيس بوش الإذن باستخدام قوة الحرب “للرد على هذه الهجمات وتخليص العالم من الشر”.

كانت تلك المهمة الحربية الأمريكية فاشلة تمامًا باستثناء شركات تصنيع الأسلحة التي استفادت من 8 تريليون دولار من الأموال العامة التي أنفقت عليها على مدار العشرين عامًا الماضية، مما تسبب في نزوح 38 مليون شخص من منازلهم ومقتل 929 ألف شخص، بما في ذلك 364 ألف مدني.[3]

أنت الآن على مفترق طرق كبير في حياتك أيها الرئيس زيلينسكي. هل سيكون إرثك هو إرث القائد صاحب الرؤية العظيمة الذي شق طريق الرخاء لدولتك وأوروبا؟ لديكم القدرة على إنهاء هذا الصراع الآن وتبني سياسة جديدة من شأنها أن تجعل أوكرانيا تزدهر كدولة عظيمة ورائدة في الديمقراطية والتكنولوجيا والتجارة.

نحن نحثك على دراسة المشهد السياسي في سويسرا. كيف أصبحت تلك الأمة، كدولة مسالمة محايدة، منارة للديمقراطية ومركزا ماليا موثوقا به في العالم.

كما نحثكم على دراسة تاريخ كوستاريكا وتصرفات الرئيس السابق أوسكار أرياس سانشيز الذي حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1987 بعد رفضه الضغوط الأمريكية للسماح باستخدام مهبط طائرات في بلاده كنقطة إمداد لنيكاراجوا المدعومة من الولايات المتحدة. المتمردين. وبدلاً من ذلك استضاف اجتماعاً مع رؤساء غواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا مما أدى إلى معاهدة سلام أنهت عقداً من الصراع في المنطقة. وبكلماته: “في الوقت الذي صنعنا فيه السلام، كانت القوى العظمى في العالم تخوض حرباً زودتنا فيها بالأسلحة، وزودتنا أمريكا الوسطى بالقتلى”. [4]

وجدت دراسة أجرتها جامعة كوستاريكا أنه بعد إلغاء الجيش، بدأ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في كوستاريكا ينمو بمعدل أسرع بكثير مما كان عليه قبل الإلغاء.[5] في عام 1948، اتخذت كوستاريكا قرارًا تاريخيًا لم تتخذه أي دولة أخرى من قبل بإلغاء جيشها وإعلان السلام للعالم. ومن خلال القيام بذلك، وعدت كوستاريكا بأن مواطنيها لن يروا أبدًا دبابات أو قوات في شوارعهم. أنها ستستثمر، ليس في أسلحة الماضي، بل في أدوات المستقبل؛ ليس في الثكنات، بل في المدارس والمستشفيات والحدائق الوطنية؛ ليس في الجنود، بل في المعلمين والأطباء وحراس الحدائق. ووعدت كوستاريكا بتفكيك مؤسسات العنف، والاستثمار في التقدم الذي يجعل العنف غير ضروري. وبكل بساطة، استثمرت كوستاريكا في شعبها.

وبينما ندرك أن الوضع الحالي الذي تواجهه يمثل تحديًا، فإننا نعتقد أنك كرئيس لأوكرانيا لديك الإمكانية والواجب تجاه أمتك للتصرف الآن بطريقة مسؤولة لإنهاء الصراع. نحن لا نعتقد أن العضوية في تحالف عسكري هي السبيل للمضي قدمًا لتحقيق سلام وازدهار طويل الأمد لدولة أوكرانيا العظيمة.

نقترح عليك طريقة مختلفة للمضي قدمًا:

• إصدار بيان مفاده أن أوكرانيا ستصبح دولة محايدة بدون تحالف عسكري ولن تسعى للحصول على عضوية الناتو. إن الحياد هو خيار يزيد من حرية أوكرانيا في التعامل مع كلا الجانبين ويخفض عتبة العنف.
• التفاوض على معاهدة عدم الاعتداء مع التزامات من حلف شمال الأطلسي وروسيا بعدم قيام أي منهما بمهاجمة أوكرانيا واحترام حياد أوكرانيا.
• مطالبة الناتو بالخروج من أوكرانيا والمطالبة بإغلاق مكتبه في كييف والمطالبة بوقف الأنشطة العسكرية التي تقوم بها جميع الأطراف على الحدود الأوكرانية.
• اطلب إنشاء بعثة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في منطقة دونباس بينما تقوم بتنفيذ سياسات الانتقال إلى حل سياسي طويل الأمد.
• سويسرا هي واحدة من أنجح الدول الفيدرالية في العالم. [6] يمكن أن يكون هذا بمثابة منارة للديمقراطية في أوكرانيا. سويسرا مثل أوكرانيا تحتوي على مجموعات عرقية وثقافات ولغات متعددة. بعد الحرب الأهلية، وجد السويسريون سلامهم من خلال هيكل كونفدرالي لا مركزي مع استفتاءات متكررة وحياد. وأصبحت واحدة من أكثر الدول ازدهارا في العالم. لديكم القدرة على رفض الترويج للحرب وأن تفعلوا الشيء نفسه من أجل شعبكم في أوكرانيا.
• أوكرانيا لديها بعض من أفضل مهندسي البرمجيات في العالم. يمنحك هذا منصة فريدة لتعزيز الديمقراطية بالتكنولوجيا الحديثة. التكنولوجيا (على سبيل المثال blockchain) تدفعنا نحو اللامركزية. ويرى العلماء أن الديمقراطية المباشرة هي طريق المستقبل. واليوم لدينا التكنولوجيا اللازمة لتنفيذ ذلك. تتمتع شبكات الصراف الآلي بآليات آمنة لتحديد الهوية ويمكن تحويلها إلى أكشاك تصويت في جميع أنحاء أوكرانيا. وهذا قد يسمح لشعب أوكرانيا بمشاركة أكبر في تقرير شؤونه وتوفير طريق لحل الصراعات.

إذا حولت أوكرانيا من كونها أرضاً دمية للجغرافيا السياسية للحرب الباردة إلى دولة تفعل شيئاً جيداً للعالم، فلن يرغب أحد في مهاجمتها. سيوفر هذا لشعبك أمانًا حقيقيًا للمستقبل لا تستطيع المعدات العسكرية توفيره. إذا سمحت لبلدك بأن يصبح ساحة للحرب، فما الذي سيبقى هناك لتحكمه؟

إننا نحثكم على تنفيذ طريق سلمي للمضي قدمًا وعدم الوقوع في شرك المجمع الصناعي العسكري في انتظار الاستفادة من تدمير بلدكم وشعبها. لقد حذرنا الرئيس الأمريكي الأسبق أيزنهاور من هذا: “في مجالس الحكومة، يتعين علينا أن نحترس من اكتساب نفوذ غير مبرر، سواء كان مرغوباً فيه أو غير مرغوب فيه، من قبل المجمع الصناعي العسكري. إن احتمال الصعود الكارثي للقوة في غير محلها موجود وسيستمر.

نأمل أن نشهد التزامكم بإحلال السلام في أمتكم ونأمل أن تتاح لنا الفرصة لنقدم لكم جائزة ليف إيريكسون للسلام نتيجة لجهودكم في جعل أوكرانيا دولة محايدة ومزدهرة تعيش في سلام.

ونحن نتمنى لكم مخلصين نجاحا كبيرا في هذه المهمة.

مع الاحترام لك،

معهد السلام 2000
ثور ماجنوسون
www.peace2000.org

[1] https://lee.house.gov/news/press-releases/congressional-progressive-caucus-leaders-reps-lee-and-jayapal-call-for-diplomatic-solution-to-crisis-in-ukraine

[2] https://www.politico.com/magazine/story/2017/07/30/how-barbara-lee-became-an-army-of-one-215434/

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/War_on_terror

[4] https://oscararias.cr/sitioweb/the-memory-of-a-rare-success/

[5] https://www.ippapublicpolicy.org/file/paper/594eced12c818.pdf

[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland_as_a_federal_state