List do prezydenta Wołodymyra Zełenskiego
List wysłany do prezydenta Ukrainy:
Przewodniczący Volodymyr Zelensky,
Bankova Str., Kijów, 01220, Ukraina
31. stycznia 2022 r.
Wzajemna pewność jest drogą do pokoju
Ekscelencja Prezydent Volodymyr Zelensky,
W 2002 roku Instytut Peace 2000 przyznał niezwykłemu wizjonerowi nagrodę Leif Eiriksson Peace Award. W zeszłym tygodniu wizjonerska przedstawicielka Kongresu USA, Barbara Lee, wydała oświadczenie w sprawie Ukrainy:
“Nie ma militarnego rozwiązania tego kryzysu – należy skupić się na dyplomacji”[1].
Kongresmenka Barbara Lee reprezentowała odwagę, jaką muszą przyjąć współcześni przywódcy, gdy w 2001 r., trzy dni po atakach terrorystycznych z 11 września 2001 r., stała się jedną armią na rzecz pokoju i w pojedynkę z 431 członków Izby Reprezentantów i 100 senatorów sprzeciwiła się tej decyzji.[2] przyznanie prezydentowi Bushowi upoważnienia do użycia siły wojennej, “aby odpowiedzieć na te ataki i uwolnić świat od zła”.
Ta amerykańska misja wojenna była kompletną porażką, z wyjątkiem producentów uzbrojenia, którzy skorzystali z 8 bilionów dolarów funduszy publicznych wydanych na nią przez ostatnie 20 lat, powodując wysiedlenie 38 milionów ludzi z ich domów i 929 000 zabitych, w tym 364 000 cywilów.[3]
Znajdujesz się teraz na wielkim rozdrożu w swoim życiu, prezydencie Zelenzky. Czy twoje dziedzictwo będzie dziedzictwem wielkiego wizjonerskiego przywódcy, który utorował drogę do dobrobytu dla twojego narodu i Europy? Masz moc, aby zakończyć ten konflikt teraz i przyjąć nową politykę, która sprawi, że Ukraina rozkwitnie jako wielki naród i lider demokracji, technologii i handlu.
Zachęcamy do zapoznania się z krajobrazem politycznym Szwajcarii. Jak ten naród, jako neutralne, pokojowe państwo, stał się latarnią demokracji i zaufanym centrum finansowym na świecie.
Zachęcamy również do zapoznania się z historią Kostaryki i działaniami byłego prezydenta Oscara Ariasa Sanchesa, który otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 1987 r. po tym, jak odmówił amerykańskim naciskom na zezwolenie na wykorzystanie lądowiska w jego kraju jako punktu zaopatrzenia dla wspieranych przez USA nikaraguańskich rebeliantów. Zamiast tego był gospodarzem spotkania z prezydentami Gwatemali, Salwadoru, Hondurasu i Nikaragui, w wyniku którego zawarto traktat pokojowy, który zakończył trwający dekadę konflikt w tym regionie. W jego słowach: “W czasie, gdy zawarliśmy pokój, światowe supermocarstwa toczyły wojnę, w której dostarczały broń, a Ameryka Środkowa dostarczała zabitych”[4].
Badanie przeprowadzone przez Uniwersytet Kostaryki wykazało, że po zniesieniu armii PKB na mieszkańca Kostaryki zaczął rosnąć w znacznie szybszym tempie niż przed zniesieniem armii.[W 1948 r. Kostaryka podjęła historyczną decyzję, której żaden inny kraj nigdy nie podjął, aby zlikwidować swoją armię i ogłosić światu pokój. W ten sposób Kostaryka obiecała, że jej obywatele nigdy nie zobaczą czołgów ani wojska na swoich ulicach. Że zainwestuje nie w broń przeszłości, ale w narzędzia przyszłości; nie w koszary, ale w szkoły, szpitale i parki narodowe; nie w żołnierzy, ale w nauczycieli, lekarzy i strażników parków. Kostaryka obiecała zlikwidować instytucje przemocy i zainwestować w postęp, który sprawi, że przemoc stanie się niepotrzebna. Kostaryka po prostu zainwestowała w swoich ludzi.
Chociaż zdajemy sobie sprawę, że obecna sytuacja jest trudna, uważamy, że jako prezydent Ukrainy ma Pan możliwość i obowiązek wobec swojego narodu, aby działać teraz w odpowiedzialny sposób, aby zakończyć konflikt. Nie wierzymy, że członkostwo w sojuszu wojskowym jest drogą do długotrwałego pokoju i dobrobytu dla wielkiego narodu ukraińskiego.
Proponujemy inną drogę naprzód:
- Wydanie oświadczenia, że Ukraina stanie się neutralnym państwem bez sojuszu wojskowego i nie będzie ubiegać się o członkostwo w NATO. Neutralność to wybór, który zwiększa wolność Ukrainy od obu stron i obniża próg przemocy.
- Wynegocjowanie traktatu o nieagresji, w którym NATO i Rosja zobowiążą się, że żadna z nich nie zaatakuje Ukrainy, a jej neutralność będzie respektowana.
- Zwrócić się do NATO o opuszczenie Ukrainy i zażądać zamknięcia ich biura w Kijowie oraz zaprzestania działań wojskowych przez wszystkie strony na ukraińskich granicach.
- Poproś o utworzenie misji pokojowej ONZ w regionie Donbasu, podczas gdy będziesz wdrażać politykę przejścia do długoterminowego rozwiązania politycznego.
- Szwajcaria jest jednym z najbardziej udanych państw federalnych na świecie[6], co może służyć Ukrainie jako przykład demokracji. Szwajcaria, podobnie jak Ukraina, składa się z wielu grup etnicznych, kultur i języków. Po wojnie domowej Szwajcarzy odnaleźli pokój dzięki zdecentralizowanej strukturze konfederacji z częstymi referendami i neutralnością. Stał się jednym z najlepiej prosperujących narodów na świecie. Masz moc, by odrzucić podżeganie do wojny i zrobić to samo dla narodu ukraińskiego.
- Ukraina ma jednych z najlepszych inżynierów oprogramowania na świecie. Daje to wyjątkową platformę do wzmocnienia demokracji dzięki nowoczesnej technologii. Technologia (na przykład blockchain) zmierza w kierunku decentralizacji. Uczeni postrzegają demokrację bezpośrednią jako drogę przyszłości. Obecnie dysponujemy technologią, która to umożliwia. Sieci ATM mają bezpieczne mechanizmy identyfikacji i mogą być przekształcone w kabiny do głosowania na całej Ukrainie. Może to pozwolić mieszkańcom Ukrainy na większy udział w decydowaniu o swoich sprawach i zaoferować drogę do rozwiązania konfliktów.
Jeśli zmienisz Ukrainę z marionetkowego gruntu zimnowojennej geopolityki w kraj robiący coś dobrego dla świata, nikt nie będzie chciał jej atakować. Zapewni to ludziom prawdziwe bezpieczeństwo na przyszłość, którego nie zapewni sprzęt wojskowy. Jeśli pozwolisz, by twój kraj stał się placem zabaw dla wojny, to co tam zostanie do rządzenia?
Wzywamy do wdrożenia pokojowej drogi naprzód, a nie do uwięzienia w kompleksie wojskowo-przemysłowym czekającym na zyski ze zniszczenia kraju i jego narodów. Były prezydent USA Eisenhower ostrzegał nas przed tym: “W radach rządowych musimy strzec się przed zdobywaniem nieuzasadnionych wpływów, zarówno pożądanych, jak i niepożądanych, przez kompleks wojskowo-przemysłowy. Potencjał katastrofalnego wzrostu niewłaściwie ulokowanej władzy istnieje i będzie się utrzymywał”.
Mamy nadzieję, że będziemy świadkami Twojego zaangażowania na rzecz pokoju w Twoim kraju i mamy nadzieję, że będziemy mieli okazję wręczyć Ci Nagrodę Pokojową Leifa Eirikssona w wyniku Twoich wysiłków na rzecz uczynienia Ukrainy neutralnym i dobrze prosperującym krajem w pokoju.
Szczerze życzymy powodzenia w realizacji tej misji.
Z poważaniem,
INSTYTUT PEACE 2000
Thor Magnusson
www.peace2000.org
[1] https://lee.house.gov/news/press-releases/congressional-progressive-caucus-leaders-reps-lee-and-jayapal-call-for-diplomatic-solution-to-crisis-in-ukraine
[2] https://www.politico.com/magazine/story/2017/07/30/how-barbara-lee-became-an-army-of-one-215434/
[3] https://en.wikipedia.org/wiki/War_on_terror
[4] https://oscararias.cr/sitioweb/the-memory-of-a-rare-success/
[5] https://www.ippapublicpolicy.org/file/paper/594eced12c818.pdf
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland_as_a_federal_state
